quarta-feira, 27 de fevereiro de 2019

SESSÃO ESPECIAL “CINE-GREVE FEMINISTA”



Em Fevereiro, numa parceria conjunta entre PORTO FEMME e Shortcutz Porto , decidiu-se criar esta sessão especial “CINE-GREVE FEMINISTA”. Nesta sessão, o cinema a arma da luta que nos une à Rede 8 de Março – Greve Feminista Internacional.

Na última quarta-feira de cada mês, a tela dos Maus Hábitos exibirá ciclos temáticos nos quais o denominador comum é serem filmes realizados por mulheres. O objetivo é dar visibilidade ao trabalho da mulher no cinema, através da projeção das suas obras e, sempre que possível, da sua presença nas sessões, promovendo o encontro entre o público e as autoras.

PORTO FEMME e Shortcutz Porto




A PAIR OF HORNS ON A FEMALE HOMO SAPIENS
Irão | 10’35 | Ficção | 2018
Realizador: Saleh Kashefi
Sinopse: As pessoas às vezes associam inconscientemente a sua perceção de atributos físicos desagradáveis a traços de personalidade desagradáveis.



PELE DE PÁSSARO
Brasil | 19’ | Documentário | 2015
Realizador: Clara Peltier
Elenco: Jennifer Rocha, Tuane Rocha
Sinopse: Tuane veste uma fantasia para enfrentar a realidade.



MY CHOICE
Portugal | 1’ | Ficção| 2017
Realizadora: Luísa Sequeira e Sama
Sinopse: Uma criança de 10 anos brinca livremente sem se preocupar com questões de género.


NÃO SÃO FAVAS, SÃO FEIJOCAS
Portugal | 10’ | Documentário/Experimental | 2013
Realizadora: Tânia Dinis
Sinopse: Conflito geracional de pessoas que vivem do campo, para o campo. A minha avó e eu. O confronto da imagem com aqueles nela representados.


PÃO DE ROSAS | ROSE BREAD
Brasil | 27’ | Ficção | 2017
Realizador: Daniela Camila
Elenco: Lorena Lima, Brenda Caetano, Luciene Camargo e Othoniel Cibien
Produtor: Lucas Bonini
Sinopse: Uma família ribeirinha constituída por uma mãe, uma filha e um padrasto vivem de forma rústica, isolados na costa do Brasil, num meio envolvente de dunas, rio e mar.
A mãe, Antônia, segue as tradições das mulheres da sua família, fazendo e vendendo pão percorrendo grandes distâncias. Janaína, a filha de Antônia, segue os comandos duma mãe austera e enfrenta a submissão das suas frustrações. Ambas vivem com Jaime, um pescador local que molesta sexualmente, de forma velada, a sua mulher e a sua enteada. Neste contexto sufocante, impregnado de ingredientes sujos, essa mãe e filha tentam descobrir, à sua maneira, uma nova receita para a vida.

-------------------------------------------------------------------------------------------
[EN]

Feminine Cinema Cycle – 18th Screening
27.02- 22h
Sala de Espetáculos

[Free entry]

On the last Wednesday of each month, the Maus Hábitos will screen thematic cinema cycles in which the common denominator is films directed by women.
The objective is to give visibility to the work of women in the cinema, through the projection of their works and, whenever possible, their presence in the sessions, promoting the encounter between the public and the authors.

In February, in a joint partnership between PORTO FEMME and SHORTCUTZ PORTO, it was decided to create this special session " FEMINIST CINE-STRIKE". In this session, the cinema is the weapon of fight that unites us to Network March 8 - International Feminist Strike.


A PAIR OF HORNS ON A FEMALE HOMO SAPIENS
Iran | 10’35 | Fiction | 2018
Director: Saleh Kashefi.
Synopsis: People sometimes subconsciously associate their perception of disagreeable physical attributes with dislikeable personality traits.
Trailer: https://vimeo.com/294549113


PELE DE PÁSSARO
Brazil | 19’ | Documentary | 2015
Director: Clara Peltier
Cast: Jennifer Rocha, Tuane Rocha
Synopsis: Tuane wears a costume to face reality.
Trailer: https://vimeo.com/141286856


MY CHOICE
Portugal | 1’ | Fiction | 2017
Director: Luísa Sequeira and Sama
Synopsis: A 10 year old child plays freely without worrying about gender issues.


NÃO SÃO FAVAS, SÃO FEIJOCAS
Portugal | 10’ | Documentário/Experimental | 2013
Realizadora/Director: Tânia Dinis
Synopsis: Generational conflict within people who live for the countryside, in the countryside. The director and her grandmother.
Trailer: https://vimeo.com/229208718


PÃO DE ROSAS | ROSE BREAD
Brazil | 27’ | Fiction | 2017
Director: Daniela Camila
Cast: Lorena Lima, Brenda Caetano, Luciene Camargo and Othoniel Cibien
Producer: Lucas Bonini
Synopsis: A riverside family composed by a mother, a daughter, and stepfather living in a rustic way, isolated on the coast of Brazil; in an environment with dunes, river, and sea.
The mother, Antônia, follows the tradition of the women of her family, making and selling bread, travelling long distances. Janaína, Antônia’s daughter, follows the commands of her severe mother and endures the subjugation of her frustrations. They both live with Jaime, a local fisherman who sexually molests, in a veiled way, his wife and his stepdaughter. In this suffocating context, imbued with filthy ingredients, mother and daughter try to discover, on their way, a new recipe for life.

segunda-feira, 28 de janeiro de 2019

Shortcutz Porto com a greve feminista

 CINE-GREVE FEMINISTA

PORTO FEMME FILM FESTIVAL e  SHORTCUTZ PORTO, COVILHÃ e FUNDÃO
Shortcutz Porto # 

Em Fevereiro, numa parceria conjunta entre PORTO FEMME FILM FESTIVAL e  SHORTCUTZ PORTO, COVILHÃ e FUNDÃO, decidiu-se criar duas sessões especiais “CINE-GREVE FEMINISTA” através das quais divulgamos a luta feminista. Nestas sessões, o cinema é a “arma” que pretende causar a mudança social.Juntas somos mais fortes, agimos e intervimos através do cinema. Pretendemos unir esforços e manifestar o nosso apoio e parceria com a Rede 8 de Março – Greve Feminista Internacional.In February, in a joint partnership between PORTO FEMME FILM FESTIVAL and SHORTCUTZ PORTO, COVILHÃ and FUNDÃO, it was decided to create two special sessions ; FEMINIST CINE-STRIKE  through which we spread the feminist fight. In these sessions, cinema is the weapon that seeks to cause social change.Together we are stronger, we act and we intervene through the cinema. We want to join forces and express our support and partnership with Network 8 March - International Feminist Strike.



CELEBRATE EILEEN! | CELEBRA A EILEEN!
Alemanha/Germany | 25’ | 2017
Realizadora/Director: Judith Westermann
Elenco/Cast: Jonathan Berlin, Ulrike Folkerts, Nurit Hirschfeld, Lasse Myhr
Produtor/Producer: Anna-Katharina Maier


MY CHOICE
Portugal | 1’ | Ficção| 2017
Realizadora/Director: Luísa Sequeira e Sama
Sinopse
Uma criança de 10 anos brinca livremente sem se preocupar com questões de género.
Synopsis
A 10 year old child plays freely without worrying about gender issues.

NÃO SÃO FAVAS, SÃO FEIJOCAS
Portugal | 10’ | Documentário/Experimental | 2013
Realizadora/Director: Tânia Dinis
Sinopse
Conflito geracional de pessoas que vivem do campo, para o campo. A minha avó e eu. O confronto da
imagem com aqueles nela representados.
Synopsis
Generational conflict within people who live for the countryside, in the countryside. The director and her
grandmother.


TERRAIN VAGUE | TERRENO BALDIO
França/France | 16’ | 2017
Realizador/Director: Latifa Said
Elenco/Cast: Slimane Dazi; Delphine Grandsart; Rachid Taha
Produtor/Producer: Latifa Said, Rodrigo Areias
Companhia Produtora/ Production Company: Saudade Productions, Bando à Parte
Sinopse
Subúrbios de uma grande cidade. Omar, um trabalhador de Maghreb, não se sente confortável com
mulheres. Ambivalente, ou se sente fascinado por elas ou fazem-no sentir medo. Quando conhece Rita, uma prostituta, ele tenta ultrapassar o seu complexo, descobrindo a sua própria sexualidade.




CUBEMAN | O HOMEM DOS CUBOS
Hungria/Hungary | 18’30 | 2017
Realizador/Director: Linda Dombrovszky
Elenco/Cast: Zsolt Kovács, János Bán, Miklós Székely B., Anna Györgyi, Konrád Quintus, György Nagy
Bajomi
Produtor/Producer: Ferenc Szohár
Companhia Produtora/ Production Company: CINEMART KFT
Sinopse
Um homem idoso é incapaz de aceitar que está na altura de se aposentar e a sua vida toma um rumo
dramático, quando percebe que não pode terminar o trabalho da sua vida.
Synopsis
An elderly man is unable to accept that he is made to retire and his life takes a dramatic turn, when he
realises that he cannot finish the work of his life.



sexta-feira, 21 de dezembro de 2018

Shortcutz Porto # 237 e o Dia Mais Curto

Pelo 5º ano consecutivo, o Shortcutz Porto e o MIRA FORUMcomemoram o Dia Internacional das Curtas Metragens no dia mais curto do ano, o solstício de inverno. Uma parceria com a Agência - Portuguese Short Film Agency

Shortcutz Porto e o Mira Forum no Dia mais curto 


PROGRAMA:
PROJEÇÃO DE CURTAS 
"A Menina Jesus" de Jerónimo Rocha, Joana Faria, Nico Guedes
"Aginal" de Welket Bungué
“Ornatos Violeta” de Matilde Camacho 
"Passarinho de Berlim” Ana Deus 
“Horácio” de Marta Bernardes
"Diz-me, Porto", Francisco Teixeira, Inês Fernandes, Marta Mánez, Natacha Rocha

DOCES DE NATAL
Tal como nos outros anos, pedimos que tragam uma sobremesa de Natal. Nós oferecemos a mesa e o Vinho do Porto! Depois da projeção, o natalício convívio será certamente doce!

POEMAS no MIRA
Haverá como no ano passado distribuição de poemas de algum modo relacionados com o Natal. A responsabilidade é dos programadores da tertúlia mensal dedicada à poesia no MIRA | artes performativasAcúrcio Moniz e Armando Dourado

Estão todos convocados! Apareçam em Campanhã!

Programação:
Luísa Sequeira / Shortcutz Porto 

quarta-feira, 19 de dezembro de 2018

Shortcutz Porto # 236


Shortcutz Porto 
22 horas
Maus hábitos
Entrada gratuita 

Shortcutz Porto junta-se a uma rede de 19 cidades em todo o mundo para exibir as melhores curtas do ano do Shortcutz Amsterdam e atribuir o Prémio do Público Internacional na edição holandesa da rede internacional de exibição de curtas-metragens. Assim o público do Shortcutz Porto vai ser convidado a votar no seu filme favorito.
Serão exibidos sete filmes, da ficção ao documentário, passando pela animação e o cinema experimental. Shortcutz Porto, especial Shortcutz Amesterdão. 22 horas, entrada gratuita!


GIRL ON A MISSIONHeleen D'Haens, Eva van BarneveldSJAAK'S WIFE DIED, SO HE HAS TO SAY SOMETHINGEva M.C. ZanenBULLET TIMEFrodo KuipersOTHERLANDJan Pieter TuinstraHITCHCOCK HITCHCOCKKuba Szutkowski, Edgar KappSPARKDominique GimbergHAPPY NEW YEARBrandon Grötzinger & Wander Theunis


sexta-feira, 30 de novembro de 2018

Shortcutz Porto # 235

5 DE DEZEMBRO
SESSÃO SHORTCUTZ PORTO # 235
Dia:  5 de Dezembro
Horário: 22 horas
Local: Maus Hábitos

Entrada gratuita


Filmes:
"Armindo e a Câmara Escura", da realizadora Tânia Dinis

Sinopse
Armindo e a Câmara Escura é um trabalho de revisitação das memórias do avô da realizadora, um homem que dedicou a sua vida à fotografia, através das imagens que ele produziu.

"Armindo e a Câmara Escura", da realizadora Tânia Dinis




"Eden" da realizadora Ana Pio

Sinopse
Uma curta-metragem baseada em fatos verdadeiros sobre um menino num seminário católico português, em 1974, durante a revolução dos cravos. É uma história sobre como desafiar a autoridade pode conduzir à liberdade.

"Eden" da realizadora Ana Pio


"A praga do Cinema Brasileiro " dos realizadores William Alves e Zefel Coff

Sinopse
Com a magia da pedra da 3ª força, Zé do Caixão retorna ao passado com a função de evitar o Terror Político instituído no Brasil pelo Capetal e seus canalhas capetalistas, todos infiltrados nos setores estratégicos e que arrastaram o país para o 5º dos Infernos, com as bençãos dos boizebus, das diabas e dos satanazes dos 3 poderes. Zé do Caixão abre um portal onde liberta antigos filmes sequestrados pelo Capetal, pois estes trazem à luz as palavras dos profetas que tudo viram e que tudo sabiam.

"A praga do Cinema Brasileiro " William Alves e Zefel Coff


quinta-feira, 15 de novembro de 2018

Shortcutz Porto # 234

21 DE NOVEMBRO
SESSÃO SHORTCUTZ PORTO # 234
Dia:  21 de Novembro
Horário: 22 horas
Local: Maus Hábitos
Preços: gratuito

Promotor: Shortcutz Porto

Título do filme em português: “ Pergunto-me Porquê?”
Realizador: Francisco Carvalho
País, ano, género, duração, classificação etária:
Portugal, Ficção , 24 minutos, M/12.
Língua da versão original: Português e Francês
Língua da legendagem: Português



Sinopse
Uma sala. Há um piano nessa sala. Uma música irá ser tocada, tentada, aprendida,
acariciada até à perfeição. Um piano. Móveis. Flores. Crucifixos. Tudo.
Todos os segredos e degredos que uma casa encerra.
Haverá uma confissão a fazer.. Uma mulher que revelará da sua vida.
Uma mulher no declínio injusto da sua vida. A minha mãe.
A tua mãe. As nossas mães. Quase todas as nossas mães e pouco se pergunta porquê.
Haverá também um texto de Marguerite Duras a quem presto, eu sei, explícita e humilde
homenagem e que nele se fez eco das vozes de todas as mulheres, dando corpo àquilo
que poucos ousavam escrever.

Título do filme em português: Ornatos Violeta
Realizador: Matilde Camacho
País, ano, género, duração, classificação etária:
Portugal, 2016, Animação documental , 5 minutos, M/12.
Língua da versão original: Português
Língua da legendagem: Não tem legendas



Sinopse
Uma animação que nos transporta para o imaginário de uma banda que marcou uma
geração ao longo dos seus dez anos de existência, passando pelos primórdios ingénuos, o
lançamento de dois álbuns, até ao momento em que se matou para conservar a amizade
incondicional que deu origem à mesma.


Título do filme em português: Iceland, Jökulsárlón, November 2016
Realizador: Anthony Plasse
País, ano, género, duração, classificação etária:
França, DOC , 15 minutos, M/12.
Língua da versão original: Sem diálogos
Língua da legendagem: Sem legendas


terça-feira, 30 de outubro de 2018

Shortcutz Porto 233, 7 de Novembro de 2018



SESSÃO SHORTCUTZ PORTO # 233
Dia: 7 de Novembro
Horário: 22 horas
Local: Maus Hábitos
Entrada gratuita
Promotor: Shortcutz Porto

Título do filme em português: Terra Amarela
Realizador: Dinis M. Costa
País, ano, género, duração, classificação etária
Portugal e Espanha,2018, Drama,18 minutos + 13
Língua da versão original: N/A*
Língua da legendagem: N/A*

Sinopse:
Um filme em tempo real sobre os processos de transacção clandestina de mulheres

A mais recente curta-metragem de Dinis M. Costa é uma viagem claustrofóbica,  ininterrupta, que nos leva até ao submundo de uma das maiores organizações criminais do Séc. XXI, o tráfico humano.  Em cerca de 15 minutos, no meio do caos composto por homens e mulheres oriundos de várias partes do mundo, “Terra Amarela” apresenta-nos uma coreografia entre o olhar do espectador e o movimento dos corpos, retratando a Europa como terra de ninguém.


Terra Amarela de Dinis M. Costa


Título do filme em português: Mnemosine Lusitana
Realizador: Mariana Mendes Delgado
País, ano, género, duração, classificação etária
Portugal, 2015, Experimental ,4minutos + 12
Língua da versão original: Português
Língua da legendagem: Sem legendas

Sinopse
A partir de três fotografias de paisagens, a preto e branco, em territórios ambíguos, surge o primeiro repto desta curta-metragem. Num diálogo íntimo, convoca-se outra memória relacionada com uma placa honorífica da heroína Maria Antónia Rodrigues descoberta na cidade de Aveiro, Portugal, e o Cancioneiro Popular Português.
Mnemosine Lusitana de Mariana Mendes Delgado

Título do filme em português: "Trabalha, trabalha!"
Realizador: Francisco Morgan
País, ano, género, duração, classificação etária:
Portugal, DOC, 26 minutos, M/12.
Língua da versão original: Português
Língua da legendagem: Sem legendas

Sinopse:
"Trabalha, trabalha!" é um documentário que resulta do acompanhamento do projeto continuado "Lida/Conhece o meu vizinho?", uma produção do Teatro Municipal do Porto ao longo de 2016/2017, com direção artística de Hugo Cruz  e cenografia de Hugo Ribeiro.

"Trabalha, trabalha!" do Francisco Morgan