terça-feira, 16 de outubro de 2012

SHORTCUTZ PORTO #74| ENTRADA GRATUITA | 22H | SALA2 | HARD CLUB

Curtas em Competição:
PITON de André Guiomar


Sinopse / Synopsis: No Boxe, a dualidade entre a violência de um confronto humano e um movimento corporal em perfeita sintonia com a mente, faz com que um combate pareça uma coreografia de dança. Neste documentário sobre a boxer Juliana Rocha, conhecida como Pitão, filmado a preto e branco, pretende-se demonstrar a perspectiva de um desporto conhecido como violento mas praticado por uma pugilista feminina. Através de entrevistas ao pai e ao treinador contámos a história e motivações da campeã. Acompanhando a sua rotina e os seus combates, documentamos a grandeza de um desporto praticado no feminino, na sua plenitude. 

In boxing, the duality between the violence of a confrontation and moving human body in perfect harmony with the mind makes a fight look like a choreographed dance. In this Black and White documentary about the boxer Juliana Rocha, known as Python, it is intended to demonstrate the prospect of a violent sport practiced by a women boxer. Through interviews with the coach and the father we tell her story and motivations. Following one of the matches, we document the magnitude of a sport practiced by woman, in its fullness.



MUCH BETTER NOW de Philipp Comarella, Simon Griesser

Sinopse:The main character is a bookmark, stuck in a forgotten book. Both are connected by chance, in a life marked by standstill in a deserted room. One day a window is pressed open by a gust of wind, knocking over the book and blowing the bookmark onto the table. As they become separated, the journey begins. While the bookmark watches from a distance, the wind catches the pages, turning them into ocean waves. Unfolding hands and feet, the bookmark is swept back into the book. With a surfboard taken from the book, the character is given the opportunity to experience its environment in a new way – wipeouts, washouts and nosedives in a wild ocean follow. Just as our hero is willing to resign, the ocean carries it higher and higher on a wave frozen in time – they become one. The wave breaks, releasing everything back into motion. The bookmark enjoys the ride of its life, carving and floating its way in and out of tubes, until the last page is reached. The book cover closes with a snap, spitting out the surfer. The journey through this episode of its life is over. As the protagonist tries to get back into the book, light reveals other parts of the room, fully packed with bookshelves. It faces endless challenges in its newly gained freedom.


Convidado:
Artur Serra Araújo com a apresentação de "A Moral Conjugal"



Sinopse: 
Manuela é uma sensual delegada de propaganda médica. Vive habituada a trilhar os caminhos da infidelidade, envolvendo-se inconsequentemente com médicos. Suspensa entre o sonho de um grande amor e uma vida de conforto, oscila num limbo entre um homem que tem que ataques de pânico cada vez que se apaixona e um terrorista romântico que jamais perdoará uma traição. Entre o impulso adultero e a transparência da dependência emocional, Manuela expõe-se… Numa escalada de ansiedade, mentira e criatividade vai tentar evitar desesperadamente as consequências conjugais


Apareçam!!! :)

Sem comentários:

Enviar um comentário