Shortcutz Porto com a greve feminista

 CINE-GREVE FEMINISTA

PORTO FEMME FILM FESTIVAL e  SHORTCUTZ PORTO, COVILHÃ e FUNDÃO
Shortcutz Porto # 

Em Fevereiro, numa parceria conjunta entre PORTO FEMME FILM FESTIVAL e  SHORTCUTZ PORTO, COVILHÃ e FUNDÃO, decidiu-se criar duas sessões especiais “CINE-GREVE FEMINISTA” através das quais divulgamos a luta feminista. Nestas sessões, o cinema é a “arma” que pretende causar a mudança social.Juntas somos mais fortes, agimos e intervimos através do cinema. Pretendemos unir esforços e manifestar o nosso apoio e parceria com a Rede 8 de Março – Greve Feminista Internacional.In February, in a joint partnership between PORTO FEMME FILM FESTIVAL and SHORTCUTZ PORTO, COVILHÃ and FUNDÃO, it was decided to create two special sessions ; FEMINIST CINE-STRIKE  through which we spread the feminist fight. In these sessions, cinema is the weapon that seeks to cause social change.Together we are stronger, we act and we intervene through the cinema. We want to join forces and express our support and partnership with Network 8 March - International Feminist Strike.

CELEBRATE EILEEN! | CELEBRA A EILEEN!

Alemanha/Germany | 25’ | 2017

Realizadora/Director: Judith Westermann

Elenco/Cast: Jonathan Berlin, Ulrike Folkerts, Nurit Hirschfeld, Lasse Myhr

Produtor/Producer: Anna-Katharina Maier

MY CHOICE

Portugal | 1’ | Ficção| 2017

Realizadora/Director: Luísa Sequeira e Sama

Sinopse

Uma criança de 10 anos brinca livremente sem se preocupar com questões de género.

Synopsis

A 10 year old child plays freely without worrying about gender issues.

NÃO SÃO FAVAS, SÃO FEIJOCAS

Portugal | 10’ | Documentário/Experimental | 2013

Realizadora/Director: Tânia Dinis

Sinopse

Conflito geracional de pessoas que vivem do campo, para o campo. A minha avó e eu. O confronto da

imagem com aqueles nela representados.

Synopsis

Generational conflict within people who live for the countryside, in the countryside. The director and her

grandmother.

TERRAIN VAGUE | TERRENO BALDIO

França/France | 16’ | 2017

Realizador/Director: Latifa Said

Elenco/Cast: Slimane Dazi; Delphine Grandsart; Rachid Taha

Produtor/Producer: Latifa Said, Rodrigo Areias

Companhia Produtora/ Production Company: Saudade Productions, Bando à Parte

Sinopse

Subúrbios de uma grande cidade. Omar, um trabalhador de Maghreb, não se sente confortável com

mulheres. Ambivalente, ou se sente fascinado por elas ou fazem-no sentir medo. Quando conhece Rita, uma prostituta, ele tenta ultrapassar o seu complexo, descobrindo a sua própria sexualidade.

CUBEMAN | O HOMEM DOS CUBOS

Hungria/Hungary | 18’30 | 2017

Realizador/Director: Linda Dombrovszky

Elenco/Cast: Zsolt Kovács, János Bán, Miklós Székely B., Anna Györgyi, Konrád Quintus, György Nagy

Bajomi

Produtor/Producer: Ferenc Szohár

Companhia Produtora/ Production Company: CINEMART KFT

Sinopse

Um homem idoso é incapaz de aceitar que está na altura de se aposentar e a sua vida toma um rumo

dramático, quando percebe que não pode terminar o trabalho da sua vida.

Synopsis

An elderly man is unable to accept that he is made to retire and his life takes a dramatic turn, when he

realises that he cannot finish the work of his life.

Shortcutz Porto # 235

5 DE DEZEMBRO

SESSÃO SHORTCUTZ PORTO # 235

Dia:  5 de Dezembro

Horário: 22 horas

Local: Maus Hábitos

Entrada gratuita

Filmes:

"Armindo e a Câmara Escura", da realizadora Tânia Dinis

Sinopse

Armindo e a Câmara Escura é um trabalho de revisitação das memórias do avô da realizadora, um homem que dedicou a sua vida à fotografia, através das imagens que ele produziu.

"Armindo e a Câmara Escura", da realizadora Tânia Dinis

"Eden" da realizadora Ana Pio

Sinopse

Uma curta-metragem baseada em fatos verdadeiros sobre um menino num seminário católico português, em 1974, durante a revolução dos cravos. É uma história sobre como desafiar a autoridade pode conduzir à liberdade.

"Eden" da realizadora Ana Pio

"A praga do Cinema Brasileiro " dos realizadores William Alves e Zefel Coff

Sinopse

Com a magia da pedra da 3ª força, Zé do Caixão retorna ao passado com a função de evitar o Terror Político instituído no Brasil pelo Capetal e seus canalhas capetalistas, todos infiltrados nos setores estratégicos e que arrastaram o país para o 5º dos Infernos, com as bençãos dos boizebus, das diabas e dos satanazes dos 3 poderes. Zé do Caixão abre um portal onde liberta antigos filmes sequestrados pelo Capetal, pois estes trazem à luz as palavras dos profetas que tudo viram e que tudo sabiam.

"A praga do Cinema Brasileiro " William Alves e Zefel Coff

Festival convidado FICCA - Festival Internacional de Cinema do Caeté

Shortcutz Porto # 234

21 DE NOVEMBRO

SESSÃO SHORTCUTZ PORTO # 234

Dia:  21 de Novembro

Horário: 22 horas

Local: Maus Hábitos

Preços: gratuito

Promotor: Shortcutz Porto

Título do filme em português: “ Pergunto-me Porquê?”

Realizador: Francisco Carvalho

País, ano, género, duração, classificação etária:

Portugal, Ficção , 24 minutos, M/12.

Língua da versão original: Português e Francês

Língua da legendagem: Português

Sinopse

Uma sala. Há um piano nessa sala. Uma música irá ser tocada, tentada, aprendida,

acariciada até à perfeição. Um piano. Móveis. Flores. Crucifixos. Tudo.

Todos os segredos e degredos que uma casa encerra.

Haverá uma confissão a fazer.. Uma mulher que revelará da sua vida.

Uma mulher no declínio injusto da sua vida. A minha mãe.

A tua mãe. As nossas mães. Quase todas as nossas mães e pouco se pergunta porquê.

Haverá também um texto de Marguerite Duras a quem presto, eu sei, explícita e humilde

homenagem e que nele se fez eco das vozes de todas as mulheres, dando corpo àquilo

que poucos ousavam escrever.

Título do filme em português: Ornatos Violeta

Realizador: Matilde Camacho

País, ano, género, duração, classificação etária:

Portugal, 2016, Animação documental , 5 minutos, M/12.

Língua da versão original: Português

Língua da legendagem: Não tem legendas

Sinopse

Uma animação que nos transporta para o imaginário de uma banda que marcou uma

geração ao longo dos seus dez anos de existência, passando pelos primórdios ingénuos, o

lançamento de dois álbuns, até ao momento em que se matou para conservar a amizade

incondicional que deu origem à mesma.

Título do filme em português: Iceland, Jökulsárlón, November 2016

Realizador: Anthony Plasse

País, ano, género, duração, classificação etária:

França, DOC , 15 minutos, M/12.

Língua da versão original: Sem diálogos

Língua da legendagem: Sem legendas

Pelo 5º ano, o Shortcutz Porto comemora o DIA MAIS CURTO

SHORTCUTZ  PORTO NO MIRA FORUM

DIA 21 DE DEZEMBRO DE 2017 

21 horas

Entrada Gratuita 

 Rua de Miraflor - Porto

Pelo 5º ano, o Shortcutz Porto colabora com a Agência da curta metragem com  o dia mais curto.

E pelo 3º ano vamos comemorar com o MIRA FORUM! 

Programação Shortcutz Porto em parceria com o +Super 9 Mobile Film Festival 

Filmes :

Sonhos para Uma Noite de Luar

Francisco Carvalho

Portugal – 2017

 

Sonhos para Uma Noite de Luar

Francisco Carvalho

Sa Langue au Chat

Pierre Combarnous

França – 2016

Sa Langue au Chat

Pierre Combarnous

On the Road

Patrícia Vieira Campos

Portugal- 2017

On the Road

Patrícia Vieira Campos

"Retrato do Artista", filme realizado no âmbito de um workshop no festival MIMO.

A Filipe Cardoso , Celma Silva , Lurdes Ferreira, Rui Moura Teresa Isabel Queirós, e Vítor Bianchi

Portugal, 2017.

"Retrato do Artista", filme realizado no âmbito de um workshop no festival MIMO.

Woodgreen

Welket Bungué

Portugal – 2017

Woodgreen

Welket Bungué

Acid Waves

Jessica Janos

Estados Unidos – 2016

The Road

Luís Azevedo

Portugal-2017

The Road

Luís Azevedo

"My Choice"

Luisa Sequeira e Sama

Portugal- 2017

"My Choice"

Luisa Sequeira e Sama

Tal como nos anos anteriores, os espectadores são convidados a trazer uma sobremesa de Natal e se trouxerem qualquer coisinha para beber também se agradece.

Associando-se à curta e doce comemoração, POEMAS no MIRA distribuirão poesia. E enquanto desfrutamos das doces doçuras e companhias, estarão a ser projetadas fotografias do grupo Porto Photography sobre o Natal na nossa cidade.

No dia mais curto do ano longa, amável e doce será a noite em Miraflor.

SHORTCUTZ PORTO # 225

PROGRAMAÇÃO SHORTCUTZ PORTO , dia 13 de Dezembro

DIA 13 DE DEZEMBRO

22 HORAS

SHORTCUTZ PORTO

ENTRADA GRATUITA

MAUS HÁBITOS

 

 

EU TINHA APENAS 14 ANOS

Directed by Froukje van Wengerden

The Netherlands | November 2016 | Documentary | 12 minutes

Synopsis (Portuguese):

Em 2 de Outubro de 1944, a avó da realizadora Froukje van Wengerden,
 então uma rapariga de catorze anos, viu o seu pai, junto com outros 658 homens, 
deportado de comboio da sua aldeia em Putten na Holanda. Ele nunca voltou.
 Enquanto a avó de Froukje compartilha suas memórias, nós olhamos para os olhos das raparigas 
que têm quatorze anos agora, cheias de histórias e com seu olhar aberto para o futuro.

Link to online trailer: https://vimeo.com/206534762

CHE!

Directed by Elsbeth Fraanje

The Netherlands | October 2016 | Documentary | 14 minutes

Synopsis (Portuguese)

CHE! é um peculiar documentário juvenil sobre o Che de 12 anos que tem uma imaginação vívida 
e adora coisas estranhas e assustadoras. Os seus pais estão divorciados, mas ele não se importa.
 Na verdade, é bastante conveniente ter dupla mesada. Enquanto Che está ansioso pelo Halloween, 
ele descobre que pode ser um incômodo se você viver longe dos seus velhos amigos e se tiver de organiza
r uma reunião com o seu pai.

Link to online trailer: https://vimeo.com/191299299

TABOOK

Directed by Dario van Vree

The Netherlands | June 2016 | Animation | 3 minutes

Synopsis (Portuguese)

Ao circular na livraria, Gwen, de 19 anos, é inesperadamente atraída por um livro erótico, ganhando
 olhares desaprovadores dos outros clientes. Irá Gwen seguir os seus desejos mais profundos ou 
deixará o seu constrangimento restringi-la?

Link to online trailer: https://vimeo.com/169879976

 

PONTE

Directed by Niels Bourgonje

The Netherlands | January 2017 | Fiction | 4 minutes 15 seconds

Synopsis (Portuguese)

Jos aproxima-se de uma ponte depois de um passeio relaxante, do outro lado da ponte outro 
motorista, Ad,  também se aproxima. Ad dá o direito de passagem mas Jos insiste que Ad seja 
primeiro. Quem atravessará a ponte primeiro?

Link to online trailer: https://vimeo.com/242778695

ROTINA (Directed by Fokke Mars

The Netherlands | July 2017 | Animation | 4 minutes 30 seconds

Synopsis (Portuguese)

Um homem preso na rotina tenta escapar sonhando com um mundo onde os Gigantes sāo tão altos
 como arranha-céus, onde as árvores estão de cabeça para baixo e as leis da física não se aplicam.

UM HOMEM CAI DO CÉU

Directed by Jan Verdijk & Kurt Platvoet

The Netherlands | July 2017 | Fiction | 8 minutes 45 seconds

Synopsis (Portuguese)

Ton e Ineke Korrel desfrutam de uma sopa quente de tarde quando um homem cai do céu,
 no seu jardim. Ton vê uma espécie perigosa no seu jardim, Ineke quer ajudar. 
A situação rapidamente se complica. O casal irá descobrir quem é a sua outra metade na realidade.
 Esperemos que antes que seja tarde demais.

SKÓGAFOSS

Directed by Niels Bourgonje
The Netherlands | November 2017 | Fiction | 10 minutes 40 seconds
Synopsis
Enquanto está de férias com sua namorada, Gijs recebe um telefonema de sua mãe que revela o seu estado mental problemático e a sua relação complexa.