 |
| Shortcutz Porto #263 |
Nesta sessão do Shortcutz Porto que será moderada pelo artista Sama, teremos vários convidados com filmes muito diversificados e temas contundentes. O realizador brasileiro, Alexandre Siqueira estará no Shortcutz a apresentar o seu filme de animação, “Purple Boy”, uma curta com produção portuguesa que aborda a questão da identidade de género a partir da história de Óscar, um menino transgénero. “Purple Boy” já venceu mais de 20 festivais de cinema. Sara N. Santos regressa ao Shortcutz, desta vez para apresentar o seu mais recente filme,"Just Like The Films", um filme que mistura as memórias do seu avô com imagens de filmes noir, uma amálgama que resulta numa carta de amor ao seu avô e ao cinema. Alexander Schaef, jovem artista californiano também estará presente com o vídeo performance, “MOMMY’s TEN-INCH BALL-SACK SS21”, um trabalho que não nos deixará indiferentes à abordagem do artista sobre o papel do núcleo familiar na sociedade de consumo e em particular, sua relação com a própria mãe.
O Shortcutz Porto tem a curadoria de Luísa Sequeira e é realizado em parceria com a Saco Azul e os Maus Hábitos.
[EN]
This Shortcutz Porto session will be moderated by the artist Sama and we will have several guests with very diverse films and strong themes. Brazilian director Alexandre Siqueira will be at Shortcutz to present his animated film, “Purple Boy”, a short film with Portuguese production that addresses the issue of gender identity based on the story of Oscar, a transgender boy. “Purple Boy” won over 20 film festivals. Sara N Santos returns to Shortcutz, this time to present her latest film, "Just Like The Films", a film that mixes her grandfather's memories with film noir images, an amalgamation that results in a love letter to her grandfather and to the cinema. Alexander Schaef, a young Californian artist will also be present with the performance video, “MOMMY's TEN-INCH BALL-SACK SS21”, a work that will not leave us indifferent to the artist's approach to the role of the family nucleus in consumer society and in particular, his relationship with his own mother.
Shortcutz Porto is curated by Luísa Sequeira and is held in partnership with Saco Azul and Maus Hábitos.
Shortcutz Porto #263
16.06.2021- 20h30
Duração sessão: 40'
Classificação etária: M/18
Sala de Espetáculos
PURPLEBOY
Alexandre Siqueira
Portugal, França e Bélgica/ Animação / 2019 / Duração 13'53''
Sinopse
Oscar é uma criança que germe na horta dos seus pais. Ninguém sabe o seu sexo biológico, mas ele reivindica o género masculino. Um dia, Oscar vive uma extraordinária mas dolorosa aventura num mundo autoritário e opressivo. Conseguirá ele ter o reconhecimento de identidade que tanto deseja?
[EN]
Oscar is a child who sprouts in his parents garden. Nobody knows his biological sex but he claims the masculine gender. One day Oscar lives an extraordinary but painful adventure in an authoritarian and oppressive world.
JUST LIKE THE FILMS
Portugal / Ficção / 2020 / duração 12´
Sara S Santos
Sinopse
Em Just Like the Films, Sara N. Santos procura evocar a memória esquiva do seu falecido avô. A partir de fragmentos de clássicos filmes noir tece-se uma íntima história de detetive com um som cuidadosamente reeditado. O resultado
final é um ato monocromático de devoção cinematográfica.
Jonathan Ali (Alchemy Film and Moving Image Festival)
[EN]
Just Like the Films Sara N. Santos
seeks to conjure the elusive memory of her deceased grandfather, piecing an intimate detective story out of clips from classic noir films, their sound attentively re-edited, the
end result a monochrome act of love and cinematic devotion”.
Jonathan Ali (Alchemy Film and Moving Image Festival)
MOMMY’s TEN-INCH BALL-SACK SS21 de Alexander Schaef
Portugal / Video performance / 15'
M/18
Sinopse
O TEN-INCH BALL-SACK SS21 da mamãe, é um desfile de alta costura de vanguarda da mente de Alexander Schaef; é uma paranóia severa e violenta - algo quase uma serpente, quase sua pele morta. Cheio de referências diretas e íntimas à automutilação, ciclos [familiares] de doença e trauma, uma animosidade e inveja em relação às artes e ao diálogo intelectual inteiramente, uma vaga, mas esmagadora, culpa / vergonha relacionada à identidade e os mecanismos autodestrutivos que instalamos para lidar com essas emoções extremas, a 'MOMMY Collection' funciona como um instrumento que dá sinfonia à agonia. Nós sentimos a doença se infiltrando através da luz [mais leve], vimos o terror gotejar nos rostos dos entes queridos, nos sentimos feios, miseráveis e estúpidos [e, em geral, sem valor!]! A essência de 'mamãe', por sua vez, ridiculariza essa inutilidade, a inutilidade que consome a sociedade, mas é mantida oculta devido a entendimentos convencionais e irracionais de status e propósito divino, de uma forma validante, mas decrescente, ao ponto surpreendentemente alcançável da obscenidade & paródia. Ao perverter a própria destruição e desviar a "experiência humana" de algo que une todas as pessoas através do sofrimento coletivo para algo que é completamente ridículo (e, portanto, não merece atenção alguma), o TEN-INCH BALL-SACK SS21 da mamãe esmaga feito pelo homem espectros de sucesso e realização, substituindo-os por um vazio complexo, embora reconfortante, metaforicamente carregado, mas absolutamente absurdo, vasto, vasto. Este desfile serve tanto como um pedido de ajuda quanto como uma crítica ao público; OLHE O QUE VOCÊ ME FEZ! …
[EN]
MOMMY’s TEN-INCH BALL-SACK SS21 is an avant-guarde haute-couture fashion show from the mind of Alexander Schaef; it is a severe and violent paranoia -- something almost a serpent, almost its dead skin. Suffused with blunt and intimate references to self-harm, [familial] cycles of of illness & trauma, an animosity and envy towards the arts and intellectual dialogue entirely, a vague yet overwhelming identity-related guilt/shame, and the self-destructive mechanisms we install to cope with such extreme emotions, the ‘MOMMY Collection’ serves as an instrument that gives symphony to agony. We’ve felt the illness seep through the [lightest] light, seen the terror drip down faces of loved ones, felt ugly and miserable and stupid [and overall worthless!]! The essence of ‘Mommy,’ in turn, ridicules this worthlessness, the worthlessness that consumes society but is kept hidden due to conventional and irrational understandings of status and divine purpose, in a validating yet diminishing way, to the surprisingly attainable point of obscenity & parody. By perverting destruction itself, and flipping the “human experience” from something that unites all people through collective suffering to something that is completely ridiculous (and therefore deserving of no attention at all), MOMMY’s TEN-INCH BALL-SACK SS21 smashes man-made spectrums of success and fulfilment, replacing them with a complex yet comforting, metaphorically-charged yet absolutely absurd, vast, vast emptiness. This runway show serves as both a cry for help and a criticism of the audience; LOOK AT WHAT YOU MADE ME DO!..
